开多语言会议、办线下分享会时，最头疼的莫过于台上一句话、台下好些人听不懂——请同声传译太贵，提前发材料又跟不上节奏。最近登上 Product Hunt 热榜的 Live Captions（Subanana）就是为这个场景而生的：演讲者对着麦克风正常讲话，全场观众就能实时看到字幕，而且每个人可以选自己的语言。

它的用法很简单：连接房间麦克风，选择演讲语言，按下开始；观众扫码或打开链接，从 95+ 种语言里挑自己最舒服的一种，还能自定义字号和深浅色主题，迟到的人也能回看之前的内容。字幕除了显示在观众手机上，还能投到投影仪，或作为透明图层直接嵌入 OBS、vMix 等直播软件。活动结束后还能导出带翻译的 SRT 字幕和音频转写，课后复盘很方便。

细节也很讲究：内置 14 个专业词库（医疗、法律、金融、教育等），术语不容易翻车；中途可随时增加语言、调整词汇表。计费只按实际录音时长算，暂停休息不扣费，前 5 分钟免费试用、无需信用卡。适合预算有限但观众语言多元的会议主办方、学校老师和社区活动组织者。当然，它不能完全替代专业同传，但对绝大多数场景已经够用。

网址：https://subanana.com/en/live-captions